來自玩家翻譯的韓服8月19日的更新公告 翻譯，其中拳師 部分的如下，可以看到拳師 做了很大一部分的加強，首先是QESS點穴的BUG被修復了，其次爆拳增加了風屬性效果，這下國服的拳師 玩家在更新技能之后可以安安心心的換流星了。首飾也可以換成風首飾了。最后拳師 的新技能【斗志發散】也進行了再次強化。截拳可以沒有公共CD，可以取消任何技能的后搖了。

【天來躍】 武功修煉追加4階3段，新分支效果如下：

*命中后立刻浮空，命中范圍圓形8米，CD加長

【斗志發散】武功增加效果“自己和隊友都回復內力”

【迅火腳】追加效果 命中時可施展點穴(淚流滿面有木有)

【寒氣發散】武功變更：使用時，自己立刻進入冰牢狀態

【截拳】武功和其他武功公用的冷卻時間改為不共用。

【爆拳】技能改為風屬性攻擊(!!)

【十里冰川】武功變更：使用后，遭受攻擊時，讓自己進入冰牢效果的同時讓對手進入冰凍狀態

【十里冰川】修正：武功即使對手抵抗，自己依然可以進入冰花保護狀態。

【十里冰川】修正：武功使用過程中，自己用其他武功取消后搖，冰花效果健在。

【無敵拳舞】2段無敵系變更：抵抗效果持續時間與武功的打擊動作時間保持一致

【傷害拳舞】3階1段傷害上修，內力消耗改為0。

【傷害拳舞】4階1段：使用后 0.8秒內抵抗傷害和異常;命中后內力恢復1;觸發抵抗后點穴CD減少6秒!

【山崩】4階2段，4階3段：增加命中后內力恢復2。

【山崩】4階3段首次命中不享受仇恨增加效果的BUG修正。

【點穴】Q E SS 拳舞，抵抗后不觸發點穴的BUG得到改善。